Can I use the same field name on multiple sections within the same form?

Yes, the same field name can be used on multiple sections within the same form. And, the formatting can differ for each field. The reason that the formatting is the same for all the fields is because in one of the FAP files, the field's scope is set to form. Check all of the sections that uses a common field name and make sure that the field's scope is set to section.